譯文：張騫居住在匈奴西部，趁機與他的下屬向月氏國逃去
出處：兩漢 班固《張騫傳》
原文：
居匈奴西，騫因與其屬亡鄉月氏，西走數十日至大宛。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。騫曰：“為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。”大宛以為然，遣騫，抵康居。
白話翻譯：
張騫居住在匈奴西部，趁機與他的下屬向月氏國逃去，向西走了幾十天到了大宛。大宛國聽說漢朝有豐富的財物，想通使而不能，看見了張騫，很是驚喜，問他想要到哪裏。
張騫說：“我們為漢朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路，如今逃亡出來，只希望大王派人引路送我們。如果真能夠到達月氏，返回漢朝後，漢朝送給大王的財物是說不盡的。”大宛認為說的有道理，就護送張騫，抵達康居。
擴展資料：
作品背景：
《張騫傳》是東漢官吏、史學家、文學家班固所寫的壹篇文章，出自《漢書·張騫李廣利傳》，主要介紹中國古代傑出外交家張騫兩次出使西域的情況，為研究西漢初年的民族問題以及中外關系問題，提供了珍貴的資料。
作品賞析：
張騫通西域，對後來形成的“絲綢之路”起了開創的作用，發展了我國和中亞、西亞許多國家的友好關系，促進了東西方經濟文化的交流。這說明在兩千多年以前，中國人民就為世界人民的團結合作作出了積極的貢獻。