這句話的意思是:吃粗糧,喝清水,彎起胳膊當枕頭,這其中也有著樂趣。而通過幹不正當的事得來的富貴,對於我來說就像浮雲壹般。
原文:
子曰:“飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲。”
譯文:
孔子說:“吃粗糧,喝清水,彎起胳膊當枕頭,這其中也有著樂趣。而通過幹不正當的事得來的富貴,對於我來說就像浮雲壹般。”
出處:《論語·述而篇》
文本解讀
富貴是每個人都想得到的,但君子取之有道。如果用不義的手段去獲取它,結果只有兩種: 壹種是身陷囹圖之中,壹種是心系精神縲紲之中。
這兩種情況,都不能使人無憂無慮、自由自在了,只會令人吃飯不香,喝湯不香,睡覺不香,那還有什麽人生樂趣呢?由不義而獲取的富貴, 最終是風吹雲散,不但不能給人帶來快樂,還會給自己和家人帶來無限悲哀。