宋辛棄疾
明月別枝驚鵲， 清風半夜鳴蟬。
稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。
七八個星天外， 兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
翻譯：
明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停。稻花香裏，壹片蛙聲，好像是在訴說好年成。不壹會，烏雲遮住 了月亮。只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山 前竟然落下幾點雨。行人著慌了：那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨，現在怎麽不見了？他急急從小橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前。
中心思想：
描寫的既不是出奇的名山秀水，也不是引人註目的奇觀壯景。它只不過是人們常見的月、鳥、蟬、蛙、星、雨、店、橋，然而我們從這首詞中卻能得到壹種美的享受，喚起我們對田野風光的熱愛。