中山狼傳原文及翻譯如下：
原文：趙簡子大獵於中山，虞人道前，鷹犬羅後。捷禽鷙獸應弦而倒者不可勝數。有狼當道，人立而啼。簡子垂手登車，援烏號之弓，挾肅慎之矢，壹發飲羽，狼失聲而逋。
翻譯：趙簡子在中山聲勢浩大地打獵，看山的官吏們在前面引路，老鷹和獵狗排在後面，敏捷的鳥兇猛的獸，應聲(弦的聲音)而死的不可勝數。有只狼在道上，像人壹樣站在那叫。簡子吐口唾沫到手，上跳上車子，拿起寶弓，搭上利箭，壹箭射到羽毛都陷入肉中，狼叫著逃跑。
中山狼傳簡介《中山狼傳》是明代馬中錫創作的寓言小說，收錄於《東田集》中，創作於明代成化、弘治年間。《中山狼傳》由於其視狼為仇，主題鮮明，在社會上流傳甚廣。
該小說講述東郭先生冒險救了中山狼，使它避過了趙簡子的獵殺。但中山狼脫險後，卻恩將仇報，反欲吃掉恩人東郭先生。東郭大恐，此時幸遇壹杖藜老人，將狼騙進書囊殺死。該作品批判忘恩負義，同時也是對忠奸不分、善惡不辨、黑白顛倒的社會現象的壹個巧妙的諷刺和揭露。