成語“壹衣帶水”中的“水”原指河流。
壹衣帶水?[ yī yī dài shuǐ ]?
基本釋義：原指像衣帶那樣窄的河流。後用以形容雖有江河湖海相隔，但仍像隔壹衣帶，極其相近。
出處：唐 李延壽《南史·陳後主紀》：“我為百姓父母；豈可限壹衣帶水不拯之乎？”
白話譯文：我是百姓的父母，怎麽可能只拯救河流這邊的人民呢？
例句：香港這個地方，同中國大陸相離，僅僅隔壹衣帶水。
擴展資料：
壹衣帶水的近義詞：
1、迫在眉睫?[ pò zài méi jié ]?
基本釋義；比喻事情臨近眼前，十分緊迫。
出處；《列子·仲尼》：“雖遠在八荒之外；近在眉睫之內。”
白話譯文：雖然遠在八荒以外，但是事情迫在眉睫。
例句：大火就要蔓延到那片紅松林了，就在這迫在眉睫之時，消防隊員趕來了。
2、近在咫尺?[ jìn zài zhǐ chǐ ]?
基本釋義：形容距離很近。 咫（zhǐ）：古代長度名。周制八寸，合現在市尺六寸二分二厘。
出處：宋·蘇軾《杭州謝上表》：“凜然威光；近在咫尺。”
白話譯文：四射的威嚴，如同近在咫尺。
例句；這可是近在咫尺的事，壹天也不能再拖了。