召 南·小 星
嘒彼小星，三五在東。
肅肅宵征，夙夜在公。
寔命不同！
嘒彼小星，維參與昴。
肅肅宵征，抱衾與裯。
寔命不猶！
嘒（huì）：微光閃爍。三：參（shen）星。無：昴星。肅肅：疾行貌。宵：夜。征：行。寔：實的異體字。是，此。
參（shēn）：星名，二十八宿之壹。昴（mǎo）：星名，二十八宿之壹。抱：壹說當讀拋。拋棄。衾（qīn）：被子。裯（chóu）：被單。 猶：若，如，同。
位卑職微的小吏，對自己日夜奔忙的命運，自訴辛苦。
小小星星閃著微光，參星昴星照在東方。匆匆趕著夜路，朝夕為公務奔忙。我的命啊，太苦。
小小星星閃著微光，參星昴星掛在天上。匆匆趕著夜路，拋棄溫暖的被窩。我的命啊，太苦。
《毛詩序》：《小星》，惠及下也。夫人無妒忌之行，惠及賤妾，進禦於君，知其命有貴賤，能盡其心矣。
《詩集傳》：南國夫人承後妃之化，能不妒忌以惠其下，故其眾妾美之如此。蓋眾妾進禦於君不敢當夕，見星而往，見星而還，故因所見以起興。其於義無所取，特取在東、在公兩字之相應耳，遂言其所以如此者，由其所賦之分不同於貴者，是以深以得禦於君為夫人之惠，而不敢致怨於往來之勤也。
《詩經原始》：小臣行役自甘也。
散淡書生按毛氏朱氏於“肅肅宵征”見“進禦於君”歟？則“抱衾與裯”（帶上被服）為妓女之狀也——聞某時某地妓女“進禦於嫖客”之時，自擁衾被適客處以盡壹夜之情。效“眾妾”之行歟？壹笑。
小臣行役自甘，方氏之言，是。