“井底點燈深燭伊，***郎長行莫圍棋。”燭，諧音雙關“囑”。“莫圍棋”，諧音雙關“莫違期”。
詩人使用雙關手法，即字面上是說點燈相照，與郎***作雙陸之戲，實際上是說詩中女主人公與郎長別時，曾深囑勿過時而不歸。
釋義對照：南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞
作者溫庭筠?朝代唐
壹尺深紅勝曲塵，天生舊物不如新。
合歡桃核終堪恨，裏許元來別有人。
井底點燈深燭伊，***郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
譯文?註釋
壹襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。
妳我原本應該像合歡核桃壹樣堅貞不移，哪裏想到妳的心裏原來已經有了別人，讓我對妳終究有了恨意。
賞析：“壹尺深紅蒙曲塵，天生舊物不如新。”首二句，感物起興。眼見壹塊原來是極鮮亮的紅絲綢，卻因蒙上了灰塵，顏色變得暗淡了，舊如“曲塵”，而這“壹尺深紅”的絲綢，好像不是壹般的婦人之飾，很可能它就是女子新婚時用過的方幅紅綢“蓋頭”。這“壹尺深紅”，應是女子眼中的不尋常之物，她壹直把那約壹尺寬的紅綢作為自己婚姻的象征，看到紅綢，就引起對幸福的憧憬。可如今，眼前的紅綢卻已經蒙上塵土，還有了不少“曲塵”似的黴斑。睹物思人，不由感慨萬端。唉，還是俗話說得對，物品天生的都是舊不如新。然而，就愛情而言，則不能“喜新厭舊”，而應是“日久長新”才好。