古詩詞大全網 - 字典詞典 - 臺灣話"恰北北"是什麽意思?

臺灣話"恰北北"是什麽意思?

恰北北=兇巴巴 這是由閩南語翻過來的

兇或兇是國語的說法,翻成閩南語要講成赤、叱、刺

當弱女子為了捍衛自己權益時;只能張牙舞爪虛張聲勢的抵禦外侮!

高亢尖銳的聲調和氣勢;猶如渾身都是長滿了刺

女人由於天生受限於體型及體力!所以與他人搏鬥時不是揪頭發就是使用他的爪子(指甲)去耙對手的皮膚!

這也是有爪(指甲)動物的基本本能!因為銳利的爪子就如釘耙壹般

臺語所使用的形容詞;多數是以臨摹實際狀況的情景作詮釋!

恰北北原意是刺ㄑㄧㄚˋ耙ㄅㄟˊ耙ㄅㄟˊ

主要是形容言語潑辣、態度很兇的女人

另壹個形容詞就是恰查某