《比薩詩章》是龐德二戰期間在意大利的壹個美軍訓練 營( the Army Disciplinary Training Center)——比薩監獄裏完 成的壹部作品。龐德被捕入獄，是因為被指控犯有叛國罪。 在獄中，他被當成重刑犯，關押在壹個被加固的鐵籠子裏，受 到非人的待遇。被關押在鐵籠子兩個禮拜之後，龐德身體接 近崩潰，被轉移到訓練營裏的壹個軍用帳篷。正是在這裏， 他完成了《比薩詩章》。那麽，在該作品的創作中，龐德的腦 海裏為什麽不斷浮現出加西爾和他的魯特琴的意象呢?這 很大程度上與他對自己的身份定位有關，因為在加西爾的身 上龐德看到了自己作為壹個現代行吟詩人的影子和獨特氣 質。
首先，從加西爾的流浪生涯中，龐德感受壹個行吟詩人 居無定所的漂泊生活。根據弗羅貝尼斯的《加西爾的魯特琴 傳說》，加西爾是壹個歌者、樂師，也是壹個行吟詩人。在他 那個時代，歌者、樂師和行吟詩人是統壹的，並沒有嚴格區 分，統稱 gesere or griot。加西爾放棄王位後，從壹個王者變成 壹個流浪者。他失去了帝國，失去了家園，也失去了親人(失 去了七個兒子)，被流放到廣袤的沙漠，四處流浪漂泊。帶著 心愛的魯特琴，吟唱著失落哀婉的歌曲。這與眼下詩人龐德