古詩詞大全網 - 字典詞典 - 張養浩原文_翻譯及賞析

張養浩原文_翻譯及賞析

張養浩(1269—1329年),漢族,字希孟,號雲莊,山東濟南人,元代著名散曲家。詩、文兼擅,而以散曲著稱。代表作有《山坡羊·潼關懷古》等。 張養浩 生平

張養浩,字希孟,號雲莊,濟南(今屬山東)人,唐朝名相張九齡的弟弟張九臯的第23代孫。元代散曲家。少年知名,19歲被薦為東平學正,歷官堂邑縣尹、監察禦史、翰林學士、禮部尚書、參議中書省事等官職。在任監察禦史時,因批評時政而為權貴所忌,被免官。後復官至禮部尚書,參議中書省事。後因其父年邁,無人照顧,於英宗至治二年(1322年)辭官家居,此後屢召不赴。文宗天歷二年(1329年),關中大旱,特拜陜西行臺中丞,辦理賑災,見饑民困苦萬分,難以周濟,竟為之痛哭,遂“散其家之所有”“登車就道”(《元史》本傳),不久便積勞成疾病卒。他的散曲多寫棄官後的田園隱逸生活。有《三事 忠告》、《歸田類稿》等。散曲集有《雲在休居自適小 樂府》。明·朱權《太和正音譜 》謂其曲“如玉樹臨風”。

成就

散曲家

張養浩從政期間的詩文並不多,而歸隱田園則使他成為壹個著名散曲家。歷經宦海風波,感受到了上層統治 集團的黑暗,其體會自然真切感人:“才上馬齊聲兒唱道,只這的便是送了人的根苗。直引到深坑裏恰心焦。禍來也何處躲?天怨也怎生饒?把舊來時威風不見了”(《朱履曲·警世》)。當其歸隱之初,如鳥兒返林、魚兒縱淵,心情十分愉快:“離省堂,到家鄉,正荷花爛開雲錦香。遊玩秋光,朋友相將,日日大筵張。匯波摟醉墨淋浪,歷下亭金縷悠揚,大明湖播畫舫,華不註倒壺觴,這幾場忙殺柘枝娘!”(《寨兒令·辭參議還家連次鄉會十余日,故賦此》)。他給自己隱居的別墅起了壹個雅號,叫雲莊,雲莊內修建了壹座綽然亭(也叫翠陰亭),亭後蓋了壹座遂閑堂。“綽然壹亭塵世表,不許俗人到。四面桑麻,壹帶雲山妙。”(《雁兒落兼清江引》)“綽然亭後遂閑堂,更比仙家日月長,高情千古羲皇上。北窗風,特地涼。客來到,尊酒淋浪。花與竹,無俗氣;水和山,有異香”(《水仙子·詠遂閑堂》)。這壹時期的散曲大多抒寫個人心境與所見所聞,而吟詠故鄉的山光水色之作,工麗清新,取得較高藝術成就。“自隱居,謝塵俗,雲***煙,也歡虞。萬山青繞壹茆廬,恰便似畫圖中間裏。著老夫對著無限景,怎下的又做官去”(《胡十八》)。故鄉的湖光山色,優美的自然景致,使張養浩尋求到壹個與汙濁官場完全不同的美好世界。雲莊迤南,便是景色秀麗的大明湖、趵突泉;迤東,是孤高桀立的華不註;迤西,是塊然如壘的標山。在家鄉,他時而在明湖遊賞,箕居船頭,放聲高歌;時而登上華不註,領略“蒼山萬頃”的山野風光;時而登臨匯波樓,吟誦“鳥飛雲錦千層外,人在丹青畫幅中”(《登匯波樓》)動人的詩句;時而漫步趵突泉畔,欣賞珠滾絮飛的泉流……足跡所至,詩、曲亦隨之。在這些描寫湖光山色的作品中,時時流露出對黑暗官場的厭惡;在似乎消沈的、吟誦隱逸閑適情趣的詩曲中,也常常寄寓著壯誌難酬的憤慨,讓人在字裏行間感到壹股抑郁難申的不平之氣。其作品《水仙子·詠江南》入選滬教版八年級第二學期語文課本

作品格調

《太和正音譜》評張養浩的散曲如“玉樹臨風”,指出他的作品格調高遠。他的作品文字顯白流暢,感情真樸醇厚,無論抒情或是寫景,都能出自真情而較少雕鏤。《潼關懷古》小令,以及壹些寫退隱生活的作品,可以代表他的藝術風格。然而他的寫景的散曲中,也有壹些工麗清逸的作品,如“壹江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐,芰荷叢壹段秋光淡”(〔水仙子〕《詠江南》),“鶴立花邊玉,鶯啼樹杪弦”(〔慶東原〕)等句,表明他的作品在總的藝術格調中還有所變化,散曲色調比較豐富。

家世 據張養浩《壽子》詩,可知他自認為是少昊青陽氏第5子揮和歷代張氏名人之後。但至他曾祖前情況、曾祖名諱,均不知。 曾祖,曾授從五品武散官武略將軍,任陽邱燕鎮(即今相公莊) 監灑,生4子:長子早死,次子無後,三子萬,四子山。 伯祖張萬,住本莊,享年93歲,妻郭氏,生6子:澤、彬、德正、德林、秀、敏。祖父張山,遷歷城,享年91歲,因孫貴,贈安遠大將軍(從三品)、益都路淄萊萬戶府中萬戶(從三品)、輕車都尉(從三品),追封濟南郡侯(從三品)。妻苗氏、楊氏,追封濟南郡夫人。苗氏生2子:興、郁。 大伯父張澤,張萬長子,曾在四川任庫管。伯父張興,張山長子,早年失落兵亂間,30年後從泰安歸來,享年71歲,葬泰安梁氏村。父張郁,字威卿,1242年 (元乃馬真後元年)生。16歲即擔起家庭重擔。曾行商於江淮之間。1321年(元英宗至治元年)農歷十二月二十八日卒,終年80歲。因子貴,封通議大夫(正三品) 、史部尚書(正三品)、上輕車都尉(正三品)、濟南郡侯(正三品)(元代“郡侯”爵有正三品和從三品兩等。)。妻許氏,追封濟南郡夫人。繼妻尚氏,封濟南郡太夫人。生3子:英、塞、養浩。 長兄張英、次兄張塞,早卒。生2子:居、安。養浩生2子:強、引。張養浩的詩文峰巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦!——元代·張養浩《山坡羊·潼關懷古》

山坡羊·潼關懷古

峰巒如聚,波濤如怒,山河表裏潼關路。望西都,意躊躇。

傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦! 國中古詩 , 高中古詩 , 懷古 , 同情憂民驪山四顧,阿房壹炬,當時奢侈今何處?只見草蕭疏,水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚,贏,都變做了土;輸,都變做了土。——元代·張養浩《山坡羊·驪山懷古》

山坡羊·驪山懷古

驪山四顧,阿房壹炬,當時奢侈今何處?只見草蕭疏,水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚,贏,都變做了土;輸,都變做了土。 國中古詩 , 寫景懷古壹江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐,芰荷叢壹段秋光淡。看沙鷗舞再三,卷香風十裏珠簾。畫船兒天邊至,酒旗兒風外飐。愛殺江南!——元代·張養浩《水仙子·詠江南》

水仙子·詠江南

壹江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐,芰荷叢壹段秋光淡。看沙鷗舞再三,卷香風十裏珠簾。畫船兒天邊至,酒旗兒風外飐。愛殺江南! 江南 , 寫景抒情查看更多張養浩的詩文>>