這句話的意思是文章應該為時事而著作,詩歌應該為現實而創作。
此句出自新樂府運動倡導者白居易的《與元九書》。白居易繼承了漢樂府“緣事而發”的現實主義精神,從中唐的社會現實出發,提出“文章合為時而著,歌詩合為事而作”的主張,是對現實主義詩歌理論的壹大貢獻。
全文(節選)如下:
家貧多故,二十七方從鄉賦。既第之後,雖專於科試,亦不廢詩。及授校書郎時,已盈三四百首。或出示交友如足下輩,見皆謂之工,其實未窺作者之域耳。
自登朝來,年齒漸長,閱事漸多。每與人言,多詢時務;每讀書史,多求理道。始知文章合為時而著,歌詩合為事而作。是時皇帝初即位,宰府有正人,屢降璽書,訪人急病。
譯文如下:
因家庭貧困而又多事故,直到二十七歲我才應進士試。考中以後,雖然專心於分科考試,還是沒有停止做詩。到了做校書郎的時候,詩作足有三四百首。有時拿出來讓足下這樣的朋友們看。大家壹見都說寫得工巧,其實我並沒有達到詩作者的水平。
自從到朝廷作官以來,年齡漸長,經歷的事情也漸多,每逢與人談話,多詢問時政,每逢讀書史,多探求治理國家的道理。這才知道文章應該為時事而著作,詩歌應該為現實而創作。這時候,皇帝剛剛繼位,政府之中有正直的人士,屢次下詔書,調查人民的疾苦。
擴展資料:
白居易從自己的勤學苦讀,談到仕宦之後潛心詩歌創作,以及作品的巨大影響,在總結創作經驗時,著重談到文學創作與現實的關系,得出“文章合為時而著,歌詩合為事而作”的結論。
他談到自己“苦學力文”的過程,說從二十歲以後,“晝課賦,夜瀆書,間又課詩,不遑寢息矣。以至於口舌成瘡,手肘成胝,既壯而膚革不豐盈,未老而齒發早衰白,瞀瞀然如飛蠅垂珠在眸子中也,動以萬數”。描寫具體生動,讀後令人感動。
百度百科——《與元九書》