“山隨平野盡，江入大荒流 。”十字勾勒出了荊門的地理形勢和壯闊景觀。
翻譯：連綿的群山隨著平原的出現而不復見了；江水洶湧地奔流著進入無邊無際的曠野。江中的月影好像從天上飛來的壹面明鏡；雲彩的興起與變化，在空中結成了海市蜃樓。
“隨”和“入”字用得好，壹個“隨”字化靜為動（或“以動寫靜”），將群山與平野的位置逐漸變換、推移，真切地表現出來，給人以空間感和流動感。壹個“入”字形象生動，寫出了氣勢的博大，充分表達了詩人的萬丈豪情，充滿了喜悅和昂揚的激情。?
大江固然是流動的，而山脈卻本來是凝固的，“隨、盡”的動態感覺，完全是得自舟行的實際體驗。
擴展資料：
“山隨平野盡，江入大荒流 。”是李白的《渡荊門送別》中的壹句詩。《渡荊門送別》是唐代偉大詩人李白青年時期在出蜀漫遊的途中寫下的壹首五律。
此詩由寫遠遊點題始，繼寫沿途見聞和觀感，後以思念作結。全詩意境高遠，風格雄健，形象奇偉，想象瑰麗，以其卓越的繪景取勝，景象雄渾壯闊，表現了作者少年遠遊、倜儻不群的個性及濃濃的思鄉之情。
參考資料：