古詩詞大全網 - 字典詞典 - “中國”翻譯成世界各國語言。

“中國”翻譯成世界各國語言。

阿拉伯語:?,白俄羅斯語:К?тай,保加利亞語:Китай,德語:china,俄語:Китай,法語:chine,韓語:,拉丁語:Lorem ipsum dolor,羅馬尼亞語:china,馬來語:china,蒙古語:Хятад улс,苗語:Tuam Tshoj,挪威語:Kina,葡萄牙語:china。

日語:中國,世界語:?inio,泰語:?,烏克蘭語:Китай,希臘語:Κ?να,西班牙語:china,意大利語:porcellana,印地語:?,英語:china,越南語:Trung Qu?c。

擴展資料

China,現為“中國”和“瓷器”的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是“Chinaware”,直譯:中國瓦。陶瓷產品,古稱瓦器(古時凡以土燒制成的陶土器皿,皆可稱“瓦”)。China放在ware之前,可知China初無瓷器壹義;後來省略ware,小寫其字頭,簡稱瓷器為china;獲得瓷器之義,已經是晚清的事了。

“China”壹詞的出現,不晚於遼金宋、不早於先秦;大致出現在隋唐時期。學界基本認定其作為瓷器的雙關含義遠遠晚於“China”作為中國的本意,所以China最初的意思就是指中國。

中國稱名China來自“秦”(chin)的發音,這是壹種在西方流行最廣、擁護者最多的說法。法國學者鮑狄埃(M·Pauthier)等人提出此種見解。他認為支那名稱起於梵語,而梵語中支那是因為中國古代秦朝而得名,所以稱中國為“秦”(Sin、Chin),而China後的a是葡萄牙人加上為了表示地域。