staff和crew的區別
壹、讀音不同
staff 英[stɑ?f] 美[st?f]
crew 英[kru?] 美[kru?]
二、釋義不同
staff
n. 工作人員; 全體職工（或雇員）; （大、中、小學的）管理人員，行政人員; （軍隊的）全體參謀人員; 拐杖; 牧杖，權杖; 長桿，旗桿; 支柱，支撐; 路簽; <古>（槍等的）長柄;
vt. 在…工作，任職於; 為…配備職員; 擔任…的職員; 雇用，雇有;
adj. 職員的，雇員的; 參謀人員的，參謀的;
crew
n. 全體船員; (輪船、飛機等上面的)全體工作人員; (輪船、飛機等上面不包括高級職員的)全體乘務員; 技術人員團隊; 專業團隊; 壹群（或壹幫、壹夥）人; （賽船的）劃船隊員，劃船隊; 賽艇運動;
v. 當(尤指船上的)工作人員;
三、詞形變化不同
staff第三人稱單數：staffs?復數：staff?現在分詞：staffing?過去式：staffed?過去分詞：staffed
crew第三人稱單數：crews?復數：crews?現在分詞：crewing?過去式：crewed?過去分詞：crewed
四、用法不同
staff有職員、參謀的意思，表示單個職員，其復數形式為staffs。crew為隊、組、全體人員的意思，本身表示多個職員，例如：
1、One?of?the?staff?saw?he?was?in?difficulty?and?came?to?his?aid. 壹名工作人員見他有困難，便過來幫忙。
2、It?happened?to?be?my?birthday,?and?after?breakfast?I?was?serenaded?by?the?crew. 那天恰逢我的生日，吃完早餐後全體工作人員為我唱了壹首小夜曲。
五、雙語例句
staff
1、The?outpatient?program?has?a?staff?of?six?people?
門診部有6名工作人員。
2、The?chef,?staff?and?managers?are?all?Chinese.?
廚師、工作人員和經理都是中國人。
3、We?waved?at?the?staff?to?try?to?get?the?bill.?
我們向工作人員招了招手，想要買單。
4、The?party?has?been?taking?on?staff,?including?temporary?organisers.?
這個政黨壹直在招募工作人員，包括臨時的組織人員。
5、The?rest?of?the?staff?have?been?hired?on?short-term?contracts?
其余的工作人員簽的是短期雇用合同。
crew
1、The?next?crew?relief?comes?on?duty?at?9?o'clock.?
下壹批換班的員工9點鐘接班。
2、There?will?be?a?crew?change?when?we?land?at?Dubai.?
我們在迪拜著陸後將更換機組人員。
3、Fire?crews?have?been?operating?at?full?stretch.?
各消防隊壹直在全力以赴。
4、The?audience?was?a?motley?crew?of?students?and?tourists.?
觀眾是壹群混雜在壹起的學生和遊客。
5、The?fire?crews?had?problems?fighting?the?blaze.?
消防隊員撲滅那場大火困難重重。