妳想表達“人活著真累。”,我認為可以用最簡單常用的結構:It is adj for sb to do sth.
即:It is so tired for people to live (in the world).
小小見解,希望與您有壹絲幫助.