那那那那那那那
我想我只不過是丟了老公
我也不曉得他去了哪兒
所以呢，我只想把錢給喝掉（大該是買醉的意思吧）
也不會給他付房租(不給）
我要擺出個嶄新的態度
今晚就這樣做
我想惹身麻煩
我想打上壹架
那那那那那那那
我想打上壹架
那那那那那那那
我想打上壹架
那又怎樣啦
我還是個搖滾明顯
我還有搖滾範兒 (如果按 siewha 的翻法，應該是I got my rock moved才對，moved作補語）
我不需要妳
而且妳猜什麽來著
我現在可自得其樂多了
現在麽，我倆玩完兒
我今晚就顯給妳看
我好著呢，我還行呢
妳不過是個工具啊
那又怎樣啦
我還是個搖滾明顯
我還有搖滾範兒
呃，聽我說，呃
服務員看了看我的桌子
就把它給了傑西卡.辛普--操!
我想我該和假小子坐壹桌
至少他曉得怎麽打（hit在這兒好像是個雙關。MV裏那tom boy就在敲擊杯子）
要是我這歌(指so what)在電臺裏播
某人就死定了
我想惹身麻煩
我前夫想打上壹架
那又怎樣啦
我還是個搖滾明顯
我還有搖滾範兒
我不需要妳
而且妳猜什麽來著
我現在可自得其樂多了
現在麽，我倆玩玩兒
我今晚就顯給妳看
我好著呢，我還行呢
妳不過是個工具啊
那又怎樣啦
我還是個搖滾明顯
我還有搖滾範兒
我今晚不需要妳了
妳不公
從來都是
妳不是全部
但這也不公平
我給了妳我的生活
我的全部
妳卻不在那裏
妳讓我自甘墮落
那又怎樣啦
我還是個搖滾明顯
我還有搖滾範兒
我不需要妳
而且妳猜什麽來著
我現在可自得其樂多了
現在麽，我倆玩完兒（玩完兒）
我今晚就顯給妳看
我好著呢（我好著呢），我還行呢（我還行呢）
妳不過是個工具啊
那又怎樣啦
我還是個搖滾明顯
我還有搖滾範兒
我今晚不想要妳了
不不不
我今晚不想要妳了
妳不公
我今晚就顯給妳看
我好著呢，我還行呢
妳不過是個工具啊
那又怎樣啦
我還是個搖滾明顯
我還有搖滾範兒
我今晚不想要妳了
愛死P!nk，她這歌應該是自己的心靈寫照吧。她今年二月離的婚。還有，MV裏黑發的那人是她前夫。本色出演。