五官爭功小古文原文翻譯如下：
壹、《五官爭功》原文
口與鼻爭高下。口曰：“我談古今是非，爾何能居上我？”鼻曰：“飲食非我不能辨。”眼謂鼻曰：“我近鑒毫端，遠觀天際，唯我當先。”
又謂眉曰：“爾有何功居上我？”眉曰：“我雖無用，亦如世有賓客，何益主人？無即不成禮儀。若無眉，成何面目？”——《唐語林》
二、《五官爭功》翻譯
嘴巴和鼻子爭高低。嘴巴說：“我能談古論今，妳有什麽能耐待在我上面？”鼻子說：“所有的飲料食物沒有我就不能分辨。”眼睛對鼻子說：“我近可以分辨毫毛尖端（那麽細微的事物），遠處可以觀察到天邊，只有我應當排名最先。”
接著它又對眉毛說：“妳有什麽功勞待在我上面？”眉毛說：“我雖然沒有實際用途，但就如同這世上有賓客，（他們）對主人有什麽益處呢？（但是）沒有就不符合禮節。如果沒有眉毛，那成什麽面目了啊？”
《唐語林》簡介與作者簡介
壹、《唐語林》簡介
《唐語林》為唐代文史資料集。該書編撰者相傳為宋代王讜。全書***8卷，末有輯佚壹卷。仿《世說新語》體例，按內容分門系事，並將《世說新語》原有的35門（按今本《世說新語》***36門），擴大為52門。
書中材料采錄自唐人50家筆記小說，資料集中，內容豐富，廣泛記載唐代的政治史實、宮廷瑣事、士大夫言行、文學家軼事、風俗民情、名物制度和典故考辨等，對研究唐代歷史、政治和文學，均有參考價值。《唐語林》原書在明初散佚。
清代編《四庫全書》時，據明嘉靖初齊之鸞刻殘本及《永樂大典》所載，加以校訂增補，以後各叢書所收多用此本。今傳有聚珍版本、《惜陰軒叢書》本、《墨海金壺》本、《守山閣叢書》本等。1957年古典文學出版社據《守山閣叢書》本標點排印。
二、作者簡介
王讜，字正甫。生卒年不詳。長安（今陜西西安）人。宰相呂大防之婿。曾為京東排岸司。元□四年（1089）任國子監丞。後改少府監丞。