古詩詞大全網 - 成語經典 - 為什麽星際爭霸叫做starcraft,魔獸爭霸叫做starcraft,我的世界叫做minecraft,這裏的craft怎麽理解?

為什麽星際爭霸叫做starcraft,魔獸爭霸叫做starcraft,我的世界叫做minecraft,這裏的craft怎麽理解?

個人意見:-craft

復合形 comb.form (構成名詞)

1.表示"技藝"(如:handicraft)

2.表示"船","飛行器"(如:hovercraft)

warcraft的本意為,戰略,戰術,暴雪於1994年首先發表了這個叫做warcraft的遊戲,由於題材牽扯到獸人與人類,翻譯為魔獸爭霸,感覺很是貼切。warcraft的本意,理解為戰略,也很符合這種即時戰略的遊戲風格

接著是1998年的starcraft,個人感覺,這裏暴雪是沿用了warcraft的命名方式,將這個題材為太空戰爭的遊戲,以star為前綴表現出來。至於starcraft的原意,為占星學,與遊戲的感覺偏差就比較大了。

至於MineCraft,同樣可以從詞根的含義來理解,MineCraft本身就是方塊(mine)的藝術(craft),通過方塊的組合堆積,創造出壹個豐富多彩的世界。《我的世界》只是其中壹種翻譯,參考另壹種翻譯《麥塊》,就可以更好的理解這個單詞。