讓我為妳唱首遙遠的故鄉的歌曲吧。
海啊，在妳呼喚我的夜晚，
讓我為妳唱首水手們流傳的歌曲吧。
現在正是收起船錨準備出航的時刻，
有如騎在藍色的馬背壹般上下震湯，
讓我把重壓在心靈的所有重荷，
通通割舍得壹乾二凈吧。
海啊，在我哭泣的夜晚，
請妳把船推送回遙遠的故鄉去吧。
海啊，妳可還記得？
那些年輕船員曾懷抱著的夢想的去處。
海啊，妳可還清楚記得？
那些有去無回的船只到底有多少。
這首歌是水手們的歌；
是那群年輕水手們的歌，
他們遠離美麗的島嶼故鄉，
今天仍然迷失在他方。
海啊，假如妳疼愛我的話，
今晚求妳把船推回遙遠的故鄉。
海啊，假如妳疼愛我的話，
今晚求妳把船推回遙遠的故鄉。