古詩詞大全網 - 成語經典 - tactful and diplomatic 如何區分這兩個單詞的意思,謝謝

tactful and diplomatic 如何區分這兩個單詞的意思,謝謝

意思差不多,主要是應用的範疇不同。

tactful主要是指在處理問題或者與人交往時表現的圓滑老練

diplomatic也有機智老練的意思。他們的區別在於後者多用於涉及國際事務的領域

為了能讓自己區分開第壹個可以以為有手段的,第二個可以記為有外交手段的。反正翻譯成什麽漢語不是壹成不變的是由語境決定的。