就是同壹部電視劇，只是翻譯不同而已。巡夜人不就是我們俗稱的更夫嗎？
鳳凰天使字幕組的翻譯是《巡夜人日誌》
[劇 名]:更夫日誌/巡夜人日誌 ?
[播 送]:韓國MBC臺
[類 型]:MBC月火劇?
[首 播]:2014年08月04日
[時 間]:每周壹、二晚北京時間9點05分各播放壹集?
[接 檔]:Triangle
[導 演]:李朱煥《光與影》《朱蒙》
[編 劇]:劉東允《大物》《大王的夢》
[主 演]:丁壹宇 鄭允浩 高勝熙 徐藝智?
[制 作]:鳳凰天使TSKS韓劇社14年韓流沖擊第36波?
[集 數]:24集
[簡 介]:講述了李氏朝鮮時代，更夫在晚上9時至淩晨5時的禁止通行時間裏巡查捉鬼之故事。