是根據電影的主題來翻譯的，不是完全照搬英語單詞的翻譯。
flipped
讀音：英?[fl?p]；美?[fl?p]? ?
vt.?擲；輕擊；彈
vi.?翻轉
n.?（跳水或體操動作中的）空翻；輕彈；瀏覽
adj.?無禮的；冒失的；輕率的
flip可指下列動作：快速撚轉（硬幣等）；向上輕拋；用指輕彈；用鞭抽打；翻動書頁；急拉魚餌；翻轉某物等等，含有突然、急速的意味，引申可指“失去理智”“精神失常”。
flip可用作不及物動詞，也可作及物動詞。用作及物動詞時常以硬幣、鞭子、書頁等作賓語。
flip的過去式和過去分詞是flipped。
擴展資料：
近義詞：toss
英?[t?s]；美?[ts]? ?
n.?投擲；震蕩
v.?投擲；搖蕩；輾轉
toss的基本意思是“投”“擲”“拋”，指用工具或徒手將物體輕松地、不在意地或無目的地甩出或拋出，所拋出的物品壹般較輕。 偶爾也可指前後或上下地扔。
toss既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞、代詞作賓語。偶爾也可接間接賓語可以轉化為介詞to的賓語的雙賓語。