嚴復提出的翻譯觀點“信、達、雅”怎麽翻譯成英文？

達： expressiveness

雅： elegance

“信”指的是 忠實於原文， “達”指的是 能清楚地表達出 原文的意思， “雅”指的是 翻譯成譯文要優美易讀。

希望我的回答能對妳有所幫助。