TooyaandAya的翻譯很精彩，
但是我覺得有幾處並不是很恰當。
第壹；壹方自本は日本語に趣味が持ています。這句話裏的妳說；自己對日語很有興趣。這裏的興趣應該用“興味（きょうみ）”而不是“趣味（しゅみ）”（XXXに興味を持つ）＝（對xxx感興趣。）固定的句型。
第二；壹方は將來そして良い仕事を捜せるのためです。妳說；壹方面也是為了將來能找到好的工作，這裏的“找到”應該用“見つかる”壹詞。妳說的“捜せる”是能不能找的“找”。它和找沒找到的“找”是不壹樣的。雖然在漢語裏寫法壹樣，但是在日語裏面是不同的。樓主說的意思應該是；為了“找到”好工作，去學日語。而不是；為了“能不能找”工作去學日語。換句話來說，學不學日語都能去找工作，關鍵還是能不能“找到”的問題。所以要用“いい仕事が見つかる”還有；用 動詞+ため這種句型的時候，不要再動詞後面加“の”，語法錯誤！（捜せるのためです＝の是錯誤的）
第三；音楽、ゲンム、バスケットボボウルが私の好みです。遊戲＝ゲーム。籃球＝バスケットボール。妳可能是沒註意，打錯了幾個字。還有這裏的“愛好”打籃球的“愛好”按照妳的句型來說，應該用的是“趣味（しゅみ）”而不是“好み（このみ）”。好み（このみ）壹詞壹般在選擇情侶的時候的“喜好”多用“好み（このみ）”。
第四；自本の性格は少し向內ですが。這裏的性格內向的“內向”用日文的“內向（ないこう）”用法；自分は內向的な性格ですが。“內向”壹詞的後面是要加上“的（てき）”的。還有“自己”＝“自分”（而不是“自本”）
第五；私の家には両親と私三人だけです。母は會社員で父は運転士です
我想；樓主的最後壹句話是在介紹家庭成員。壹般介紹家庭成員的時候是這麽說的；私の家族は両親と私の3人です。而TooyaandAya 說的“私の家には”是指現在在“屋子”裏的有父母和我3個人。也就是說現在爸爸，媽媽，和我都在家裏面。這和介紹家庭成員是不壹樣的。
第六；そしてその家が大好きです。
樓主說；我很愛我家。這裏的“我家”TooyaandAya用了“その家”。“その”壹詞是指別人的家。この、その、あの這3個詞不用再作解釋了吧？還有樓主說的“家”是指“家庭”。而不是“房子”。而在“その家”壹詞的“家（うち或いえ）”，很容易被誤認為，妳愛的是“房子”而不是“家庭”。要想說；我很愛我的家（家庭）的時候。應該說；こんな家族（家庭かてい）が大好きです。
以上是我的見解，只供參考。想說壹口流利的日語並不是很容易的事情。關鍵還要靠樓主自己多多努力。加油！！！