區別在於heaven是上帝所在的天堂，而paradise更多傾向於所謂極樂世界的天堂，呵呵
所以如果說人死了上的是heaven，如果是感覺很美好的樂土之類的兩個都可以用，heaven通俗壹點，paradise正式壹點