鳳鳥啊鳳鳥啊回到了家鄉，行蹤無定遊覽天下尋求心中凰鳥。有美麗嫻靜的女子在居室，居處雖近人卻遠而殘虐我的心腸。如何能做恩愛的交頸鴛鴦。
出自漢代司馬相如的《鳳求凰》。
原文
鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰。
時未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂！
有艷淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。
何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮***翺翔！
翻譯
鳳鳥啊鳳鳥啊回到了家鄉，行蹤無定遊覽天下尋求心中凰鳥。
未遇凰鳥之時啊不知所往，怎能悟解今日登門後心中之所感！
有美麗嫻靜的女子在居室，居處雖近人卻遠而殘虐我的心腸。
如何能做恩愛的交頸鴛鴦，使我這鳳鳥與妳這凰鳥壹同翔遊！
擴展資料：
創作背景
此二詩，據說是相如彈琴歌唱的《鳳求凰》歌辭。因《史記》未載此辭，到陳朝徐陵編《玉臺新詠》始見收錄，並加序說明，唐《藝文類聚》、宋《樂府詩集》等書亦收載。
作者簡介
司馬相如（約前179年—前117年），字長卿，是西漢大辭賦家。漢族，四川蓬州（今南充蓬安）人，壹說成都人。其代表作品為《子虛賦》。作品詞藻富麗，結構宏大，使他成為漢賦的代表作家，後人稱之為賦聖。他與卓文君的私奔故事也廣為流傳。
司馬相如善鼓琴，其所用琴名為“綠綺”，西漢景帝時梁王所贈，是名噪壹時的古琴，其名流傳至今，甚至在文學作品中成了古琴的別稱。
司馬相如與卓文君私奔的故事，長期以來膾炙人口，傳為佳話。
百度百科——鳳求凰