ettbl證書值得考。
全國商務英語翻譯資格考試證(ETTBL)含金量重，用人單位看重，和BEC比起來都有用。ETTBL考試合格後，頒發由中國商業聯合會統壹印制的《全國商務英語翻譯資格證書》，是商務英語人員上崗就業的依據。
是工商、合資企業、外事單位等用人的資格憑證，證書全國範圍內有效。ETTBL考試標準：以英語為母語的人的理解程度是商務英語考試的基本標準。對商務英語掌握的水平分五個層次，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。
初級：能在商務往來中進行壹般性商務英語交談。能夠勝任涉外企業的員工及同層次的企業外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等。
中級：能在壹般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的職員及同層次的秘書，辦公室主管等。
高級：能在壹般性商務會議和外事商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業主管及同層次的企業經理助理、企業經理等。翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。
高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯;在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業性的資料進行筆譯。能夠擔任國際商務會議中各種復雜的筆譯、口譯的工作，並解決商務英語中的壹切疑難問題。