古詩詞大全網 - 成語解釋 - 幫忙翻譯下英文(英譯漢)

幫忙翻譯下英文(英譯漢)

學生信息管理系統(SIMS)

SIMS團隊開發和提供技術支持的學生信息管理系統加強了利茲大學的學生管理工作,本管理系統的主要部分是SCT Banner Student(成績優異學生模塊),它與SCT Banner Financial Aid (助學金模塊)以及SCT's self-service web products(自助網絡產品)在利茲大學被稱為 'Student Services'(學生助理)。它們***同構成了利茲大學的學生信息管理系統(SIMS) 。此外,還有大量的相關附屬系統,比如SCT Workflow (工作流程管理系統)(商用自動化軟件),Scientia Syllabus Plus (課程管理軟件)SPARCS (分類軟件)等,這些使利茲大學在學生管理工作中的信息管理系統更加完善。

學生信息管理系統涵蓋了學生管理的幾乎各個方面,從招生到錄取,從登記註冊到通過記錄測驗成績來監控學生的學習進展,最後到給予學生的等級評分及計劃畢業典禮等。另外學生信息管理系統還附有歷年統計信息比如HESA(英格蘭高等教育統計協會)提供的就業於英國政府的學生數據等。SIMS團隊為此套系統提供強力支持,從軟件升級到補丁安裝,以及與其他管理系統間的接口維護,比如Banner與其他管理系統的接口。我們還不斷糾正軟件缺陷,解決用戶問題,給予用戶培訓及建議,並應客戶要求提供次要系統的增加。這種增加的需求對於我們來說既是客戶的需求也是我們自身發展的需求。

每年我們都會承接很多項目,為響應英國及歐盟的倡議,法規的調整及各大學自身的策略要求而提供附加或者改進功能的產品。行為標準概述只限於ISS為大學提供的核心行為,這些由大學以經常性費用方式提供資金,ISS每年壹次同學院委員會商議文件的更新,以便用戶在軟件發展,變更或移除以及有新的服務推出時可以與其保持壹致。ISS的行為合理控制之外的出錯不視為我們的責任,比如校方的電力故障,由於惡劣天氣或者用於工業行為而導致的關閉,以及校外互連網絡連接故障等等。關於Banner的行為標準概述可以在這裏找到。