竹裏館的原文翻譯如下：
竹裏館，唐·王維，獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。譯文，我獨自坐在幽深的竹林裏，壹邊彈琴，壹邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴，靜靜照耀。
賞析
杜甫曰：“獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。”這句話意味著作者孤獨地坐在竹林之中，邊彈奏琴聲邊長嘯。深林人不知，明月來相照。無人知曉作者在深林中的存在，只有明亮的月光作為伴隨。咕噥山溪靜，起作風波濤。山溪悄悄地流淌，卻引起了波瀾壯闊的氣勢。
雲霞生遠岫，雷霆落孤村。雲霧在遠處的山峰上升騰，雷電落在孤寂的村莊。漠漠帶雨過，冥冥入雲端。雨水漸漸地從遠處飄過，黯淡地消失在雲端之中。是誰孤影自憐畏，不敢訪親友？是誰孤獨地自憐自艾，不敢去拜訪親友？
時維乎吾將不知，謂言語如金玉。作者想到了自己可能被人們遺忘的時候，他認為自己的言辭就像珍貴的金玉壹樣。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。人生自古誰能逃離死亡，但願保留那顆真摯的心來銘刻在歷史之中。
作者簡介
王維於武則天時期出生在蒲州（今山西永濟）。幼年聰明過人，才華早顯。唐玄宗開元三年，王維離家赴京城，希望得到達官貴人的舉薦。由於能寫壹手好詩，工於書畫，而且還有音樂天賦，所以壹至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。開元五年，在長安，其間有時至洛陽。有詩《九月九日憶山東兄弟》等。
京城求仕
開元七年（719年），在長安，七月應京兆府試。有詩《李陵詠》《西施詠》等。開元八年（720年），在長安，常從岐王李範等遊宴。春，就試禮部，落第。有詩《從岐王過楊氏別業應教》等。
總結
總之，《竹裏館》是杜甫的壹首詩，通過描述壹個人在竹林裏的孤獨境遇，表達了對生命的思考和對真摯情感的呼喚。這首詩以宏偉的自然景觀為背景，通過對自然元素的描繪與人的內心狀態相互映襯，展現了作者的孤獨、無奈和對生命的堅守。
這首詩語言簡練、意境深遠，給人以沈思與啟迪。在人生旅途中，我們常常會迷失自己，而《竹裏館》則是壹篇引人深思的文章。