nopain，nogain是英文諺語：壹分耕耘，壹分收獲。
直譯是：不辛勤（勞作），沒有收獲。
詞句解析：
1、nopain結構為no+pain
no的基本意思是“否定，不”的意思。
pain的基本意思是“疼痛，痛苦”，可指肉體上的疼痛,也可指精神、感情上的痛苦或悲痛。引申可作“勞苦，辛勞，煩勞”。
2、nogain結構為no+gain
gain的基本意思是“獲得”，指經過努力或競爭而取得有價值或想要的東西，如成就、經驗、榮譽等。
擴展資料
pain詞語用法：
pain用作動詞的意思是“使疼痛”，此為陳舊用法，僅限於書面語體。用於比喻可表示“使痛苦”。
pain多接表示人的名詞或代詞作賓語;?pain作“作痛，覺得痛”解時，主語通常為身體的某部分，可用於進行體，表示持續地疼痛。
pain表示身體某部位疼痛時不用於被動結構。
pain的過去分詞pained可用作形容詞，主要用來指精神上的痛苦，在句中可用作定語。