譯文：
人們議論說泰山、華山、衡山、廬山，都沒有這裏奇妙。但是巫山十二峰，不能都看得見。所能見到的八、九座峰，只有神女峰最是纖細峻峭，適合仙人、神女停駐。
《入蜀記》是南宋陸遊入蜀途中的日記，***六卷，是中國第壹部長篇遊記。《入蜀記》將日常旅行生活、自然人文景觀、世情風俗、軍事政治、詩文掌故、文史考辨、旅遊審美、沿革興廢錯綜成篇，評古論今，夾敘夾議，卓見叠出，寄慨遙深。
南宋孝宗乾道五年（1170）末，作者由山陰（今浙江紹興）赴任夔州（今重慶奉節壹帶）通判（知州的佐理官）。五月十八日晚起程，乘船由運河、長江水路前往，歷時160天，五個多月，經今浙、蘇、皖、贛、鄂、渝六省市，於十月二十七日早晨到達夔州任所。路上寫每日經歷（很少幾天只記日期而沒有記事），記壹天經過什麽地方，遊歷或舟中所見，會見什麽人等。較多的是寫景物，寫觀感，間或考證古聞舊事。
《入蜀記》是中國第壹部長篇遊記。中國遊記雖多，但多為短篇。《入蜀記》由陸遊在入蜀途中創作的日記組成，全作雖不足四萬字，但在古代確已是長篇。