倒履相迎的意思是急急忙忙地倒穿鞋子出來迎接賓客。比喻熱情迎接賓客。
倒履相迎dǎo lǚ xiāng yíng
基本釋義:急急忙忙地倒穿鞋子出來迎接賓客。比喻熱情迎接賓客,也說明對待朋友的熱情和壹片誠意。倒:倒穿;履(lǚ),作名詞用是鞋的意思。
出處:西晉 陳壽《三國誌》:“才學顯著,貴重朝廷,常車騎填巷,賓客盈坐。聞粲在門,倒屣迎之。”
白話譯文:當時蔡邕的才學都很出色,在朝中位尊權重,受到重視,常常車馬充塞了住宅前的巷子,賓客滿坐。蔡邕聽說王粲在門外來訪,倒穿著鞋就跑去迎接他。
相關典故:
東漢獻帝時,左中郎將蔡邕是壹位博學多聞的文學家、書法家,很受朝廷器重,在當時很有名氣,家裏經常高朋滿座。有壹天,蔡邕正在家裏陪幾位客人習誦詩經。壹位仆人通報王粲來訪。蔡邕迫不及待地出迎,竟然把鞋子穿倒了。
蔡邕以很高的禮節,非常客氣地把王粲迎請進來。當時眾賓客皆訝異是什麽人物會讓蔡邕如此匆忙?原來竟是個年幼瘦弱的孩子,滿屋子的人都覺得驚異。
蔡邕說:“這位是王府公子,天賦異秉,我自嘆不如,我家收藏的書籍文章,當全部由他來傳承。”王粲的確是智力超群,問無不對。他可以過目成誦,並且倒背如流,可以把搞亂的棋局壹點不錯地重新擺好,而且他的文章詩賦寫得特別好,後成為東漢末著名的文學家。