chore的意思是家務活。
壹、基本釋義
家庭雜務;日常的零星事務;討厭的或累人的工作。
二、短語搭配
1、chore jacket 勞動夾克;工裝夾克;Chore Charts家務表。
2、chore boy 臨時工人;臨時勤雜工;chore e煩鎖之事;家務雜事;家務難事;家務活。
3、housework chore指的是瑣碎零星的家務事,No Chore沒有這事。
三、詞義辨析
chore, job, task, work這四個詞都有“工作”的意思。
其區別是:
1、task是可數名詞,壹般指分配的工作,也可指自願承擔的工作,尤指較困難、緊張的工作。
2、work是不可數名詞,指工作、勞動、職業、操作、運轉等,這個詞是壹般用語,可用於各種場合。
3、job是可數名詞,指壹件必須做的工作,或有報酬的工作,也可指職業,多用於口語中。
4、chore指日常瑣事,尤指家庭或農場幹的雜務,家務事常用復數形式。
chore的雙語例句:
1、My husband and I both go out to work so we share the household chores.
我和丈夫都出去工作,所以我們家務活分攤。
2、Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.
幸運的是,幹清掃落葉這個活兒是值得的。
3、My husband likes it done every day, so he gets stuck with that little chore.
而我丈夫喜歡每天洗衣服,所以他就固定負責洗衣服這壹家務。