fix up和repair的區別為：指代不同、語法不同、側重點不同。
壹、指代不同
1、fix up：修理;安排。
2、repair：修繕;補救。
二、語法不同
1、fix up：fix的基本意思在美式英語中是“整理”,在英國則是“修理”“安裝”,指將某物安裝在…之上,使之穩固或難以改變。引申可指“安排”“決定”“確定”“凝視”等。
2、repair：repair用作名詞的意思是“修理,修補”,表示抽象的“修理行為”時是不可數名詞,表示具體的“維修工作”或“維修的地方”時是可數名詞。repair用作可數名詞時常用復數形式,但不與數詞或不定冠詞a連用。
三、側重點不同
1、fix up：側重於用新的零部件修好。
2、repair：側重於修復。