我哥哥是法院院長。我弟弟能代表這個案子嗎？

弟弟不得在法官哥哥所在的法院擔任代理人。

《最高人民法院關於法官在訴訟活動中實行回避制度若幹問題的規定》第九條規定，法官和其他法院工作人員的配偶、子女或者父母不得在其工作的法院擔任訴訟代理人或者辯護人。