Seasons In The Sun?
演唱：Westlife
詞：Rod Mckuen
曲：Jaques
Goodbye to you my trusted friend
別了朋友，我的摯友
We've know each other since we were nine or ten
我們已相識很久，那時我們還是孩子
Together we've climbed hills and trees
我們曾壹起爬過無數山丘、樹叢
Learned of love and ABC's
壹起學會了愛，還有許多等等
Skinned our hearts and skinned our knees
也曾壹起傷過心，壹起破過皮
Goodbye my friend it's hard to die
別了，我的朋友，友情是不死的
When all the birds are singing in the sky
到了鳥兒們壹起飛到天空中歌唱的時候
Now that spring is in the air
春天就彌漫在那空氣中
Pretty girls are everywhere
到處都會有可愛的女孩
Think of me and I'll be there
想起我，我就會在那春天裏
We had joy we had fun
我們曾歡喜，我們曾快樂
we had seasons in the sun
我們曾擁有那些陽光下的季節
But the hills that we clim!
但我們爬過的那些山
bed were just seasons out of time
卻早已經歷了多少滄桑啊
Goodbye Papa please pray for me
別了，爸爸，請為我祈禱吧
I was the black sheep of the family
我曾是家裏的害群之馬
You tried to reach me right from wrong
妳總是試圖教我改邪歸正
Too much wine and too much song
太多的酒，太多的歌
Wonder how I got along
真不知我是如何過來的
Goodbye papa it's hard to die
別了，爸爸，親情是不死的
When all the birds are singing in the sky
到了鳥兒們壹起飛到天空中歌唱的時候
Now that the spring is in the air
春天就彌漫在那空氣中
Little children everywhere
到處都會有淘氣的孩子
When you see them I'll be there
當妳看見他們時，我就會在那春天裏
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我們曾歡喜，我們曾快樂 我們曾擁有那些陽光下的季節
But the wine and the song like the seasons have all gone
但那酒與歌，就像那些季節早已流逝而去啊
擴展資料
西城男孩 westlife翻唱的壹首歌曲。
本歌原為法國歌手Jacques Brel的作品，發表於1961年。Terry Jacks於1974年3月曾發行此曲，後由西城男孩翻唱。
歌曲背景：
事實上，「Seasons in the Sun」絕對不是壹首愉快的曲子，甚至還十分的傷感。它是壹位法國歌手Jacques Brel的作品，原名叫做「Le Moribond」（將死的人），發表於1961年。
歌曲的內容大致描述壹個罹患癌癥、不久於人世的男子，在面臨死亡的時候，對父親、女兒以及摯友的依依難舍。Brel譜寫這首歌曲，可說是有感而發，因為他當時發覺自己罹患了癌癥。在跟病魔搏鬥十多年之後，他於1978年十月九日病逝，享年四十九歲。
跟Brel私交相當不錯的美國詩人歌手Rod
McKuen，很早就把這首歌曲翻譯成英文的「Seasons in the Sun」，並且在1964年由民歌界元老的Kingston
Trio率先灌錄成唱片，不過當時並沒有造成太大的轟動。
後來，跟Rod McKuen頗有交情的Terry
Jacks把它重新灌錄，在1974年的三月二日獲得全美排行三周冠軍，原本也沒有在我國受到太多註意，直到幾年之後，才因為柯達的廣告而在臺灣造成了瘋狂的流行，只可惜主唱人Terry
Jacks當時早就在歌壇消失了。
西城男孩（Westlife）是於1998年成立於愛爾蘭斯萊戈郡的男子組合，由奇恩·伊根、尚恩·菲南、馬克·菲海利、尼基·柏恩和布萊恩·尼古拉斯·麥克法丹（2004年離隊）組成。