[ 1] 《英詩名篇精選：明亮的星》（英漢對照），160千字，哈爾濱出版社2005年1月版。
[ 2] 《德瑞克·沃爾科特詩選》，150千字，河北教育出版社，（2003年11月）2004年1月版。
[ 3] 《英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集》（增訂本），246千字，北京十月文藝出版社2006年版
[ 4] 《葉芝詩精選》（英漢對照），150千字，華文出版社，2005年版
[ 5] 《我從妳逃向妳》（合譯），188千字，臺灣：皇冠出版社2005年版
[ 6] 《20世紀英語詩選》，800千字，河北教育出版社，2003年版
[ 7] 《葉芝詩集》（修訂本），500千字，河北教育出版社，2003年版
[ 8] 《喬伊斯詩全集》，150千字，河北教育出版社，2002年版
[ 9] 《阿米亥詩選》（增訂本），220千字，河北教育出版社，2002年版
[10] 《葉慈詩選》（英漢對照），300千字，臺灣：書林出版有限公司，2000年版
[11] 《約翰·但恩：艷情詩與神學詩》，250千字，中國對外翻譯出版公司，1999年版
[12] 《了解女人》（合譯），188千字，譯林出版社1999年版
[13] 《葉芝抒情詩全集》，500千字，中國工人出版社，1994年初版，1996年再版
[14] 《耶路撒冷之歌：耶胡達·阿米亥詩選》，190千字，中國社會出版社，1993年版
[15] 《英國抒情詩》，60千字，花城出版社，1992年版
[16] 《詩歌解剖》，148千字，三聯書店，1992年版
[17] 《敘事虛構作品》（合譯），40千字，三聯書店，1989年版
[18] 《失落的大陸：拿單·紮赫詩選》，44千字，人民文學出版社2010年7月版。
[19] 《葉芝抒情詩選》，560千字，雲南人民出版社2011年12月版。
[20] 《喬伊斯詩歌·劇作·隨筆集》，340千字，雲南人民出版社2011年12月版。
[21] 《葉芝詩選》，137千字，吉林出版集團時代文藝出版社2012年1月版。
[22] 《葉芝精選集》，800千字，北京燕山出版社2008年版
[23] 《英詩名篇精選：明亮的星》（英漢對照），160千字，哈爾濱出版社2005年1月版
[24] 《英國抒情詩解讀》（電子版），70千字，遼寧教育出版社，2002年12月版