古詩詞大全網 - 成語解釋 - 《三國誌,蜀書,姜維傳》翻譯

《三國誌,蜀書,姜維傳》翻譯

姜維傳,姜維,字伯約,天水郡冀縣人。他幼年喪父,與寡母壹起生活。喜好鄭玄的經學。他出仕任本郡上計掾,州裏征召他為州從事。姜維的父親姜礒曾是天水郡功曹,時逢羌、戎少數民族叛亂,他挺身護衛郡守,死在戰場,故此姜維受賜官為中郎,天水郡參軍。

相關如下

建興六年(228),丞相諸葛亮出師祁山,當時天水郡太守外出巡視,姜維和功曹梁緒、主簿尹賞、主記梁虔等壹同隨行。太守聽到蜀軍將到而各縣都紛起響應,懷疑姜維等隨行諸人懷有二心,因此當夜逃亡去把守上圭阝。

姜維等發覺太守已去,追趕不及,趕到上圭阝城門下,城門已閉,太守不讓他們進城。姜維等又壹同返還冀縣,冀縣同樣不收留他們。於是姜維等只好到諸葛亮那裏。正趕上馬謖在街亭戰敗,諸葛亮帶領西縣壹千多戶及姜維等收兵返回,因而姜維與母親失散。

諸葛亮征用姜維為倉曹掾,官加奉義將軍,封當陽亭侯,當時年紀二十七歲。諸葛亮在給留府長史張裔、參軍蔣琬的信中說:“姜伯約對自己的職任忠心勤奮,思考問題詳細周密,考察他的德行,即使李紹和馬良等也不及他。

此人的確為涼州的上等士人。”又說:“應先交給他五六千禁中兵卒。姜伯約非常敏於軍事,既有膽略勇義,又精通用兵之道。此人忠心於大漢,而且才力過人,將軍事大權交給他,宜派他進宮朝見主上。”後來姜維被升任為中監軍、征西將軍。

建興十二年(234),諸葛亮病逝,姜維回到成都,任右監軍、輔漢將軍,統率各軍,又被晉封為平襄侯。延熙元年(238),姜維隨大將軍蔣琬駐守漢中,蔣琬升為大司馬後,姜維任司馬,多次獨領壹部分軍隊西進。延熙六年(243),姜維被升為鎮西大將軍,兼涼州刺史。

延熙十年(247),他又被升為衛將軍,同大將軍費祎壹起任錄尚書事。同年,汶山平康縣少數民族叛亂,姜維率軍討伐平息了反叛。又出兵隴西、南安、金城的邊界,在洮西與魏國大將軍郭淮、夏侯霸等交戰。胡王治無戴等帶領自己的部族歸降,姜維送他們歸返並對他們作好安排。