古詩詞大全網 - 成語查詢 - 什麽叫移時修辭文本?

什麽叫移時修辭文本?

何謂“移時”?“移時”就是在表達過程中,故意將發生於不同時代的事物扯在壹起,以明顯的時空錯位,顯示特殊的語言情趣。把當今出現或存在的事物移至以往的時代,抑或把以往時代的事物移至當今。“移時”的修辭效果是:顯示情態的可笑。使語言生動有趣,給人以深刻印象。(《修辭通鑒》中國青年出版社,第533頁)。

試看下面的例子:丁關根微服私訪被敲詐。這是報紙上的壹條消息。內容是:丁關根在任鐵道部長期間,對鐵路不正之風進行調查,北京火車站貨運工作人員沒能認出丁關根,將丁關根托運的彩電,按壹般客戶對待,從中勒索相當數量的傭金。“微服私訪”是指古代帝王或大官隱蔽自己的身份,改裝外出進行社會調查。丁關根的舉動當然不同於古代帝王、官僚的行動,是和他們有著本質區別的。在這條新聞中用“微服私訪”壹語沒有貶低丁關根的行為。