Just for you
I picked the reddest apple from the tree,
我從樹上摘下最紅的蘋果，
It was the finest one that I could see,
這是我見過的最好的蘋果，
I saved it all except a bite or two,
我只咬壹兩口，我把它留給妳，
Just for you,
只給妳，
I carried home the groceries from the store,
我從商店搬回貨物，
I wanted to be helpful with a chore,
我要幫妳幹家務活，
I put them all away except a few,
我把東西幾乎都收拾好，只有壹點點雜亂，
Just for you,
只為妳，
Someday I'll be grown up too,
有壹天我也要長大，
And if I can I'll grow up just like you,
我要長成像妳這樣的人，
I ate up all my lunch just like you said,
我要聽妳的話把午餐都吃掉，
But I think there was a little too much bread,
但是我想面包似乎多了點兒，
And so I left the crust when I was through,
所以我吃完了後還會剩些面包屑，
Just for you,
只因妳，
Someday I'll be grown up too,
有壹天我也要長大，
And if I can I'll grow up just like you,
我要長成像妳這樣的人，
Just one more thing before I go to bed,
我要上床睡覺了，但還有壹件事情沒做，
And everything I have to say is said,
我想要說的都已經說了，
There's something special that I want to do,
但是還有壹件特別的事情要做，
Here's a kiss,
我有壹個吻，
Just for you,
要給妳。