gleam、glow、glimmer、glisten的區別:含義不同、用法不同、側重點不同。
壹、含義不同
1、gleam
v. 閃爍;隱約地閃現。n. 微光;閃光;閃現
2、glow
n. 光輝;熱情;赤熱。vi. 發紅光;紅光煥發
3、glimmer
n. 微光;少許。vi. 發出微光
4、glisten
v. 閃耀。n. 閃亮;閃耀
二、用法不同
1、gleam
直接源自古英語的glam,意為閃爍。
gleam壹般用作不及物動詞,意思是“閃爍”。偶爾也可用作系動詞,可接形容詞作表語。
I could see the faint gleam of light in the distance.
我能看見遠處微弱的燈光。
2、glow
glow用作動詞的基本意思是無焰或無煙地“燃燒;發熾熱;燒紅”,也指人因體力活動強度過大或感情強烈而“臉紅,身體發熱”,也可用來比喻人的“感情洋溢”。glow常與with連用。
All fireflies glow with about the same brightness.
所有的螢火蟲閃耀著差不多相同的光亮。
3、glimmer
其發光比較亮麗,常用於陽光照射下物體反光。
The candle made only a glimmer in the vast room.
蠟燭在這個很大的房間裏僅僅發出壹線微光。
4、glisten
Glisten這個詞非常浪漫,非常美,往往與水、油等有關。發出的光令人感覺到濕漉漉的或者油亮油亮的。
I watched the moonlight glisten on the waters of Laguna Beach.
我凝視著倒映在拉古納灣水面上的月光。
三、側重點不同
1、gleam
可以表示“發光,閃光”,?gleam指透過間隔物或映襯在較暗背景上的微弱光線。
2、glow
作名詞含有“火焰、烈火、光”之意,glow指像冶煉鐵和鋼時發出的紅光。
3、glimmer
Glitter比glint,gleam,glimmer等感覺要好,“陽氣”要大得多,是積極的、明亮的,正大光明的。其發光比較亮麗,常用於陽光照射下物體反光。
4、glisten
Glisten這個詞指的光,,往往與水、油等有關。