“春風又綠江南岸 明月何時照我還” 這句話的意思是又壹個春天到了，江南岸上又呈現出壹片綠色。我還是不能回家，明月什麽時候能把我的思念帶回家呢?表現上看是作者是故鄉的思念，其實是作者的政治理想沒有實現，他在期望著自己的主張得到采納的壹天。
原文：
作者：王安石 [北宋]
泊船瓜洲
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
譯文：
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。
暖和的春風又壹次吹綠了江南的田野，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？
註釋：
泊船: 停船。泊：停泊，指停泊靠岸。
京口: 古城名，故址在江蘇鎮江市。
瓜洲: 鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊，京杭運河分支入江處。
壹水間: 指壹水相隔之間。壹水：壹條河。古人除將黃河特稱為“河”，長江特稱為“江”之外，大多數情況下稱河流為“水”，如汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等。這裏的“壹水”指長江。
鐘山: 今南京市紫金山。
綠: 吹綠，拂綠。
還: 回。
賞析：
全詩以“泊船瓜洲”為題，點明詩人的立足點。
首句“京口瓜洲壹水間”寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這麽近，中間隔壹條江水。“壹水間”三字，形容舟行迅疾，頃刻就到。
次句“鐘山只隔數重山”，以依戀的心情寫他對鐘山的回望，王安石於景祐四年（1037年）隨父王益定居江寧，從此江寧便成了他的息肩之地，第壹次罷相後即寓居江寧鐘山。“只隔”兩字極言鐘山之近在咫尺。把“數重山刀的間隔說得如此平常，反映了詩人對於鐘山依戀之深；而事實上，鐘山畢竟被“數重山”擋住了，因此詩人的視線轉向了江岸。
第三句“春風又綠江南岸”，描繪了江岸美麗的春色，寄托了詩人浩蕩的情思。其中“綠”字是經過精心篩選的，極其富於表現力。
結句“明月何時照我還”，從時間上說，已是夜晚。詩人回望既久，不覺紅日西沈，皓月初上。隔岸的景物雖然消失在朦朧的月色之中，而對鐘山的依戀卻愈益加深。他相信自己投老山林，終將有日，故結尾以設問句式表達了這壹想法。
詩歌開篇寫景，既兼具比興，更通過誇張將空間的近與時間的久構成了有力的反差，直逼出末尾“明月何時照我還”的情感迸發，大有銀瓶乍破之勢。
創作背景：
《泊船瓜洲》作於王安石晚期，但對具體的寫作時間長期以來都有爭議，具體主要有三種意見：①宋神宗熙寧元年（1068年），王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作；②神宗熙寧七年（1074年），王安石第壹次罷相自京還金陵，途經瓜洲時所作；③神宗熙寧八年（1075年），王安石第二次拜相，自江寧赴京途經瓜洲時所作。
作者簡介：
王安石（1021—1086年），字介甫，號半山，北宋撫州臨川（今屬江西撫州）人。慶歷年間進士。宋仁宗嘉祐三年（1058年）曾上萬言書，主張改革政治。治平四年（1067年），宋神宗即位，知江寧府（今江蘇南京），旋召為翰林學士。熙寧二年（1069年），被任為參知政事。從熙寧三年（1070年）起，兩度任同中書門下平章事，積極推行新法。熙寧九年（1076年）罷相後退居江寧。封荊國公，世稱荊公，卒謚“文”，又稱“王文公”。為“唐宋八大家”之壹。著有《臨川集》。