黑色的瘋狂時刻
已到。它的特征是——
仇恨，叫喊和刮風，
抹去黎明的眼睛。
誕生出穴居的黑暗，
誕生出海洋的火光，
它丈量著深海的痛苦，
它重復著死亡。
要認識它並不困難：
它是黑色的。它的特征是——
浴滿鮮血的葡萄藤，
黎明之叫喊與瘋狂。
(王容若 譯)
賞析
詩歌是戰鬥的號角。狄布的許多詩作充滿了愛國主義和反帝國主義反殖民主義的精神，這首詩就是這樣。通讀全詩，我們可以感受到作者熾熱的血液在這詩中奔騰。作者用這首《瘋狂的時刻》維護被壓迫民族的利益，維護殖民地人民的尊嚴，反抗民族壓迫和種族歧視，表達了對自己的民族和祖國真摯而崇高的愛。可以說，這首詩是詩人天才的見證。
正如喀麥隆作家蒙哥·貝齊所說：“黑非洲的第壹現實，我甚至要說唯壹深刻的現實，就是殖民主義及其由此而產生的壹切後果……因此，寫黑非洲——這就是，擁護殖民主義，還是反對殖民主義。”有價值的黑非洲文學，只能是反殖民主義的文學。《瘋狂的時刻》寫於第二次世界大戰之後，而在二戰到20世紀50年代末60年代初這段時間，黑非洲的民族民主革命鬥爭如火如荼，民族解放運動形成了不可抗拒的歷史潮流，民族獨立國家雨後春筍般地出現，殖民主義者難以找到壹塊安定的綠洲。狄布感受到了這種動蕩、不安和反抗的氣息，他把這壹時刻比喻成“瘋狂的時刻”，我們可以從不同角度來理解“瘋狂”，從而把握詩歌的主題。
狄布前後期詩歌有很大的不同，前期詩歌只是哀歌民族的苦難，後期則是用血與火控訴殖民主義和種族主義的罪行；前期詩歌抗議之中尚有幻想，後期則清醒地認識到掌握自己命運的重要和人民自己的力量；前期詩歌對阿爾及利亞的未來感到茫然，後期則對鬥爭充滿信心和 *** ；前期詩歌只是緬懷歷史上的民族英雄，後期則是對站在運動第壹線的新的先進人物大加歌頌。狄布用《瘋狂的時刻》給我們描繪了壹幅黑非洲民族解放運動氣勢雄渾、色彩壯麗的畫卷。他用“黑色”這壹意象形象地再現了黑非洲各國人民的鬥爭生活，用“瘋狂的時刻”反映了民族覺悟的提高、民族意識的進步、民族團結的加強、民族解放鬥爭的壯大和發展。詩人感覺到革命的時刻已經來臨，它有狂卷壹切的力量，它是“黑色的瘋狂時刻”，這個瘋狂的時刻的特征是：“仇恨，叫喊和刮風。”它要“誕生出穴居的黑暗，/誕生出海洋的火光”。這個瘋狂的時刻是人民憤怒的迸發，“它丈量著深海的痛苦”，而且“它重復著死亡”。這壹時刻是被壓迫的人民血淚的控訴，它是“浴滿鮮血的葡萄藤”，因此，人們壹旦覺醒，這個時刻就變成對真正黎明的“瘋狂”。
當然，或許我們也可以從另壹個角度去分析此詩，從而提供另壹種解讀的可能。詩歌中“瘋狂的時刻”是用“黑色”這壹暗色調來形容的，我們也可以把這壹時刻看成是法西斯在臨死之前的絕望掙紮與反撲，因為它的特征是“仇恨，叫喊和狂風”，這壹“瘋狂的時刻”甚至可以把象征希望的黎明扼殺。壹旦這壹時刻來臨，那麽這種“瘋狂”就會造成致命的威脅與殺戮，會再壹次出現“二戰”時期那種大規模的“死亡”景象。從這個角度，我們更能看到詩人對於人類的終極關懷意識。
整首詩歌並不長，卻有壹股氣勢回蕩其中。句子短小精悍，語調鏗鏘，韻律和諧，感情充沛，尤其是第壹、第三段中破折號和短音的出現更賦予了詩歌壹種力量： 它能使讀過這首詩的人熱血沸騰，感受到革命的 *** 與能量，促使人民為祖國的解放去貢獻自己的力量。
(黨嘯林)