江南style中文歌詞大意：
op pan gang nam seutail；
哥哥是江南style；
；gang nam style；
江南style；
?；
na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja；
白天是充滿溫暖人情味的女人；
；keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja；
有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人；
；
ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja；
如果到了晚上心臟是火熱熱的女人；
；
geu leon ban jeon iss neun yeo ja；
有那種反差性格的女人；
；na neun sa na i；
我是男子漢。
創作背景
“Gangnam Style”是壹個韓國新詞（neologism），指的是首爾江南區富裕時尚、豪華奢靡的生活方式。這個詞匯被《時代》雜誌每周詞匯列表列為周三詞匯，意為壹種與首爾江南區相關聯的豪華奢靡的生活方式。?
樸載相將首爾江南區比作加利福尼亞州的比弗利山莊、紐約市的曼哈頓，他表示他有意在有關的歌曲、舞蹈、外貌以及音樂錄音帶中以壹種幽默滑稽的方式自稱為“江南style”，但是其實他們根本不是這類人。