t:妳講妳愛我講我知妳愛我 妳說妳愛我 告訴我知道妳愛我
話佢聽妳愛我等佢知道佢錯 告訴她妳愛我，讓她知道她錯
c:我知妳愛我 g:講我知妳愛我 我知道妳愛我，告訴我知道妳愛我
t:話佢聽妳愛我當佢面抱下我 告訴她妳愛我，當她面抱下我
c:其實妳愛我唔系點解會約我 其實妳愛我，不是（的話），怎麽會約我
唔系妳又駛乜禮拜六度黎度去決定留俾我 不是（的話）妳又幹嘛星期六想來想去（還是）決定留給我
g:其實妳愛我唔系點解會tum我 其實妳哎我，不是（的話）怎麽會哄我？
唔系妳又駛乜親佢病行入廚房偷打俾我 不是（的話），妳又幹嘛乘著她病，到廚房裏偷偷打（電話）給我
t:親住人齊同佢六面二口熱辣辣計清楚乘著人都在同她當面講清楚
g:妳地完全唔夾 c:隨時會甩拖 妳們完全不合適，隨時會分手
g:妳講丫 c:妳講丫 妳說啊，妳說啊
t:妳講妳愛我講我知妳愛我 妳說妳愛我，告訴我知道妳愛我
話佢聽妳愛我等佢知道佢錯 告訴她妳愛我，讓她知道她錯
c:我知妳愛我 g:講我知妳愛我 我知道妳愛我，告訴我知道妳愛我
t:話佢聽妳愛我當佢面抱下我 告訴她妳愛我，當她面抱下我
c:其實妳愛我唔系點解會嗌我 其實妳愛我，不是（的話），怎麽會叫我
前日約定家中見哂面仲唔系妳親羊年娶我前幾日約定在家裏見完面，還不是妳
g:其實妳愛我唔系點解會叫我 其實妳愛我，不是（的話）怎麽會叫我
陪住妳定婚紗買鉆石連疊洋樓都想寫俾我 陪著妳定婚紗買鉆石（戒指），連洋樓都想寫（入我名下）給我
t:親住人齊同佢六面二口熱辣辣計清楚乘著人都在，同她當面講清楚
g:妳地完全唔夾 c:隨時會甩拖妳們完全不適合，隨時會分手
g:妳講丫 c:妳講丫妳說啊，妳說啊
t:妳講妳愛我講我知妳愛我妳說妳愛我，告訴我妳愛我
話佢聽妳愛我等佢知道佢錯告訴她妳愛我，等她知道她錯了
c:我知妳愛我 g:講我知妳愛我我知道妳愛我，告訴我妳愛我
t:話佢聽妳愛我當佢面抱下我告訴她妳愛我，當她面抱下我
c:承認妳愛我人地差d喊喇啵 承認妳愛我，我都差點哭了
人地咁易傷心咁脆弱受唔住妳有日離開我 我這麽容易傷心這麽脆弱，受不了妳有天會離開我
g:其實妳愛我人類之中最愛我 其實妳愛我，人類之中最愛我
無謂今晚娶左佢兩日然後離婚卒之搵番我 沒必要今晚娶了她幾天，然後離婚，再又找回我
t:親住人齊同佢六面二口熱辣辣計清楚 剛好大家都在，面對面的同她講清楚
g:妳地完全唔夾 c:隨時會甩拖妳們完全不合適，隨時會分手
g:妳講丫 c:妳講丫妳說啊，妳說啊
t:妳講妳講妳愛我講我知妳愛我妳說妳說妳愛我，告訴我妳愛我
話佢聽妳愛我等佢知道佢錯 告訴她妳愛我，等她知道她錯了
c:我知妳愛我 g:講我知妳愛我我知道妳愛我，告訴我妳愛我
t:話佢聽妳愛我 g:當佢面抱下我 告訴她妳愛我。當她面抱下我
c:妳鐘意見我心裏只會有我 妳喜歡看見我，心理面只會有我
任妳揀我兩個都會飛佢要我 隨妳挑我兩個，都會不要她要我
g:我知妳愛我講我知妳愛我 我知道妳愛我，告訴我妳愛我
話佢聽妳愛我 告訴她妳愛我
t:趕佢扯錫哂我 趕他走，疼愛我
-----------------------------------------------------------------------很辛苦的翻譯完成了，大概的意思就是這樣的啦，廣東話不可能完全翻譯成普通話，只能講個大概，湊合著看吧。。。其實我也不是廣東人啦，只是聽了10來年TWINS，容祖兒的歌，看了10來年TVB的電視劇，所以也差不多都懂了。。。如果有誰看到，翻譯有不對的地方，請幫忙指正啦。。。謝謝。。。