古詩詞大全網 - 成語查詢 - hot potato中文翻譯

hot potato中文翻譯

"hot potato"這個詞組的字面意思是熱土豆,但在英語中它的含義是指壹個敏感或棘手的問題。 如果妳說某個問題是壹個"hot potato",那就意味著這個問題很難解決或者會引起爭議。

這個詞組通常用於形容政治或社會問題,因為這些問題往往很復雜,充滿爭議,並且難以找到解決方案。例如,氣候變化、移民、種族歧視、貧富差距等問題都可以被形容為"hot potato"。

"hot potato"也可以用來形容壹個問題或責任在人們之間不停地傳遞。如果壹個問題被視為壹個"hot potato",那麽人們可能會把責任推給別人,而不是承擔責任並采取行動來解決問題。

例如,如果壹個公司面臨某種爭議,公司高管可能會把責任推給下屬,下屬可能會把責任推給其他部門,這樣問題就像壹個"hot potato",不斷地在人們之間傳遞,但是沒有人願意承擔責任來解決問題。

總之,"hot potato"是壹個常用的英語詞組,用於形容難以解決或有爭議的問題,或者描述壹個問題或責任在人們之間不停地傳遞。