楊方旭初次嶄露頭角是在2013年的瑞士女排精英賽,隨後在世青賽上,楊方旭幫助中國青年女排時隔18年再次收獲冠軍。同年又隨山東青年隊參加了第12屆全運會,作為山東青年女排的主要得分點,楊方旭穩打穩紮,最終壹路過關斬將收獲了全運會冠軍。在2013-2014女排聯賽中,楊方旭多次有驚艷表現,以56%的扣球命中率排名第五,在所有非副攻選手當中排名第壹。2014年3月23日,入選新壹屆女排國家隊,2014年隨隊參加了瑞士女排精英賽、世界女排大獎賽分站賽和決賽,作為替補出場時間不多。
2015年7月10日,世界女排大獎賽埼玉站首場比賽,中國女排對陣多米尼加,楊方旭扣球後受傷倒地離場,經過核磁***振的檢查確診為右腿前十字韌帶斷裂,確定無緣參加8月在日本進行的第12屆女排世界杯。