believes love與believe in love的區別

believes love:相信愛情

believe in love:同樣也可以翻譯成“相信愛情”，但是程度會更深壹點，因為“believe in”除了“相信”的意思外，還有“信仰”的意思。因此更確切的說應該是“信仰愛情”，不是只是相信某壹段愛情，實時對愛情的信仰。

Do you believe in love at the first sight?

妳相不相信壹見鐘情啊?