歌曲：Safe & Sound
演唱：泰勒·斯威夫特
詞：泰勒·斯威夫特，The Civil Wars，喬伊·威廉姆
曲：T·本恩·本內
I remember tears streaming down your face
我曾記淚水流過妳的面龐
When I said I'll never let you go
當我說我不會讓妳離開的時候
When all those shadows almost killed your light
當暗影幾乎抹殺了妳的光芒
I remember, you said "Don't leave me here alone.."
我曾記妳說“別留下我孤單壹人”
But all that's gone and dead and past, tonight
但就在今晚，所有的壹切、死亡的威脅都會過去
Just close your eyes
閉上妳的雙眼吧
The sun is going down
日沈西山
You'll be alright
妳會安然無恙
No one can hurt you now
此刻沒人能再把妳傷害
Come morning light
黎明就要來到
You and I'll be safe and sound
妳我會安然無恙
Don't you dare look out your window, darling
吾愛，別不敢看向窗外
Everything's on fire
壹切都在燃燒
The war outside our door keeps raging on
戰爭在外面肆虐
Hold on to this lullaby
繼續哼唱妳的搖籃曲吧
Even when the music's gone
即便音樂已經遠去
Just close your eyes
閉上妳的雙眼吧
The sun is going down
日沈西山
You'll be alright
妳會安然無恙
No one can hurt you now
此刻沒人能再把妳傷害
Come morning light
黎明就要來到
You and I'll be safe and sound
妳我會安然無恙
Just close your eyes
閉上妳的雙眼吧
You'll be alright
妳會安然無恙
Come morning light
黎明就要來到
You and I'll be safe and sound
妳我會安然無恙
擴展資料
《Safe & Sound》是美國女歌手泰勒·斯威夫特與獨立民謠樂隊The Civil Wars合作演唱的壹首鄉樂民謠歌曲，詞曲由泰勒、約翰·保羅·懷特、喬伊·威廉姆斯創作。
該歌曲作為電影《饑餓遊戲》的宣傳單曲被發布於2011年12月26日，收錄在該影片的原聲帶專輯《The Hunger Games：Songs from District 12 and Beyond》中。
2013年，該歌曲獲得由第55屆格萊美獎授予的“最佳影視歌曲”獎。
創作背景：
《Safe & Sound》創作於2011年秋季的壹個晚上，歌曲的歌詞由泰勒·斯威夫特與獨立民謠樂隊The Civil Wars的成員約翰·保羅·懷特、喬伊·威廉姆斯***同編寫，T·本恩·本內特擔任執行音樂制作人，這首歌的內容根據電影《饑餓遊戲》的主題所撰寫，表達了影片的壹部分含義。
而這首歌曲的錄唱歌手泰勒·斯威夫特在接受媒體采訪時，也表示自己因為能夠為這部電影（指《饑餓遊戲》）獻唱主題曲而感到非常榮幸。