1:attend的本意是指心裏經常性地想著〔做〕某事,現代英語中主要用於表示“參加(會議、集會、典禮、婚禮、追悼會等)”,有時也指上學、聽課、聽報告等。它強調的是動作,即聽或看,為正式書面用語。
2:attend作“專心,註意”解時,多指對書本、圖表、課業、命令、事物、事件等的註意。其後常接to。
3:attend還可表示“伴隨”,含“照顧”“陪伴”的意思,陪伴者處於從屬地位,有時表示壹種服務或禮貌、殷勤,有時表示跟在人或事物的後面而行。作“照顧”解時,主要指專職工作性質的照顧。
4:attend用作及物動詞時接簡單賓語,可用於被動結構。用於不及物動詞時可接介詞to表示“致力於”“註意”“照顧”,接介詞on表示“照顧”“伴隨”。
5:在表示“應邀出席”而“高興地去”時,應該用to come(I should be glad/delighted to come.),這是口語型句型,雖然用attend也可以,但形式上不流暢。
6:表示“出席者”“照料者”,用attendee; 表示“服務者”“侍者”,用attendant; 而表示“出席(音樂會)者”,則用audience。
attend的常用短語
attend at (v.+prep.)
attend on〔upon〕 (v.+prep.)
attend to (v.+prep.)
attend with (v.+prep.)